Tira a mão da minha xuxa: ¿plagios en cadena?

Hace unos meses hubo una polémica relacionada con los derechos de autor. En enero de este año el músico Canuco Zumby lanzó, junto con Bernardina, la canción Minha xuxa. El mítico grupo guineano Tabanka Djaz acusó al dúo de plagiarles su tema Tira a mão da minha xuxa ("Quita la mano de mi teta"), que había sido publicado en 1993 en su álbum Indimigo. Tras una reclamación en YouTube, el vídeo fue retirado. Unos días después, Canuco Zumby emitió un comunicado en su página de Facebook acusando a Tabanka Djaz de haber plagiado la pieza a Constâncio Bulawe Ponte Graça, un señor de Santo Tomé y Príncipe que fue el primero en lanzar la canción en la radio nacional de su país a principios de los ochenta. La respuesta no se hizo esperar y Tabanka Djaz, en el programa Paça da Alegria de RTP1, aclaró que culpaban al dúo de plagiar sus arreglos, que la letra es tradicional de Santo Tomé como así se recoge en la sociedad de derechos de autor lusa y que Canuco Zumby y Bernardina habían "asesinado a la música".

Este es el tema original de Bulawe. Juzguen ustedes mismos y escojan la versión que más les guste: